En 2014, le Théâtre de Vevey a changé d’appellation. Pourquoi Le Reflet? Parce que la scène se veut écho du monde et de la civilisation. C’est un reflet de la réalité, mais transformé — tant par le metteur en scène que par le spectateur.
Le «miroir déformant», qui avait inspiré le nouveau nom du théâtre, est évoqué par la largeur variable des caractères. Ce lettrage étiré est aussi un clin d’oeil au lac Léman, dont Le Reflet est le voisin privilégié.